Star Wars Subtitles: Whoa.

I ran across this interesting summary of subtitles on a Chinese version of Star Wars.
winterson.com: episode iii, the backstroke of the west